Germanizacija toponimov pod nemško okupacijo Gorenjske 1941–1945
DOI:
https://doi.org/10.56420/Kronika.74.1.10Ključne besede:
toponimi, Gorenjska, nemška okupacija, druga svetovna vojna, germanizacijaPovzetek
Avtor v prispevku prikaže proces ponemčevanja slovenskih krajevnih imen (toponimov) na Gorenjskem v času nemške okupacije med letoma 1941 in 1945. Okupacijske oblasti so se pri uradnem preimenovanju krajev iz slovenskih v nemške večinoma oprle na nemška poimenovanja krajev iz časa Avstro-Ogrske, ponekod pa so uvedle povsem nova nemška poimenovanja. To je bilo največkrat v primerih, ko je bodisi dotedanje nemško poimenovanje temeljilo na slovenskem izvirniku in je bilo zato nemško govorečemu preveč težavno za izgovorjavo bodisi je imelo preveč katoliško konotacijo. V večjih gorenjskih krajih, kjer so že imeli uveden ulični sistem naslovov, pa pri po-/pre-/imenovanjih ulic in trgov ob splošnih ponemčevalnih težnjah zaznavamo še težnjo po utrjevanju politične hegemonije nacistične stranke (NSDAP), saj poleg poimenovanj po znamenitih osebnostih iz nemške zgodovine in kulture uvajajo poimenovanja po vodilnih možeh nacionalsocialističnega gibanja.
Literatura
Batič, Matic: Nova govorica prostora: preimenovanje naselij na severnem Primorskem po drugi svetovni vojni (1948–1954). Acta Histriae 31, 2023, št. 2, str. 281–306. DOI: https://doi.org/10.19233/AH.2023.13
Batič, Matic: Prisvajanje javnega prostora na Primorskem med 1943 in 1945. Dileme: razprave o vprašanjih sodobne slovenske zgodovine 8, 2024, št. 1, str. 165–203. DOI: https://doi.org/10.55692/D.18564.24.5 DOI: https://doi.org/10.55692/d.18564.24.5
Benedik, France: Seznam ulic, cest in trgov v mestu Kranj – nastanek, poimenovanja in njih spremembe. Kronika 47, št. 1–2, 1999, str. 179–190.
Elste, Alfred: Kärntens braune Elite. Celovec, Ljubljana, Dunaj: Mohorjeva založba, 1997, str. 98–103.
Ferenc, Tone: Nacistična raznarodovalna politika v Sloveniji v letih 1941–1945. Maribor: Založba Obzorja, 1968.
Ferenc, Tone: Okupacijski sistemi med drugo svetovno vojno, 2, Raznarodovanje. Ljubljana: Oddelek za zgodovino Filozofske fakultete, 2010.
Gabrič, Aleš: Preimenovanja krajevnih in uličnih imen v letih 1945–1955. Prispevki za novejšo zgodovino 36, 1996, št. 1–2, str. 109–120.
Gemeinde- und Ortsverzeichnis der an den Reichsgau Kärnten angegliederten gefreiten Gebiete Oberkrains und Unterkärntens. Wien: Verlag der Publikationstelle Wien, 1942.
Godeša, Bojan: Italijanska in nemška okupacija Slovenije med drugo svetovno vojno: nekateri primerjalni vidiki njune začetne okupacijske politike. Acta Histriae 20, 2012, št. 3, str. 433–444.
Griesser Pečar, Tamara: Razdvojeni narod: Slovenija 1941–1945: okupacija, kolaboracija, državljanska vojna, revolucija. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2007.
Hančič, Damjan: Gradbeni projekti nemškega okupatorja v Kamniku. Kronika 71, 2023, št. 1, str. 195–216. DOI: https://doi.org/10.56420/Kronika.71.1.11 DOI: https://doi.org/10.56420/Kronika.71.1.11
Hančič, Damjan: Odnos nemškega okupatorja do študentov z Gorenjske. Šolska kronika 62, 2024, št. 2–3, str. 325–341.
Hančič, Damjan: Okupatorjeve izselitve civilnega prebivalstva v okrožju Kamnik med drugo svetovno vojno. Prispevki za novejšo zgodovino 65, 2025, št. 1, str. 209–230. DOI: https://doi.org/10.51663/pnz.65.1.11 DOI: https://doi.org/10.51663/pnz.65.1.11
Hančič, Damjan: Postati del velike nemške skupnosti. Kamniško okrožje v času nemške okupacije 1941–1943. Ljubljana: Študijski center za narodno spravo, 2024.
Holynski, Nada: Radovljica v letih po 2. svetovni vojni. Radovljiški zbornik 1992, str. 179–191.
Kaufmann, Thomas: Der Bauernkrieg. Ein Medienereignis. Freiburg im Breisgau: Herder, 2024. DOI: https://doi.org/10.5771/9783451834233
Kolar, Bogdan: Organiziranje cerkvenega življenja na Gorenjskem v času druge svetovne vojne. Arhivi 25, 2002, št. 1, str. 179–185.
Kragelj, Viktor: Zgodovinski drobci župnije Tržič. Tržič: Zavod za kulturo in izobraževanje, 1936 (ponatis 1994).
Matzer, Lisbeth: Herrschaftssicherung im »Grenzland«. Nationalsozialistische Jugendmobilisierung im besetzten Slowenien (1941–1945). Paderborn: Brill/Ferdinand Schöningh, 2021. DOI: https://doi.org/10.30965/9783657791859
Nećak, Dušan: Fritz Valjavec in Südost-Institut v Münchnu. Prispevki za novejšo zgodovino 37, 1997 (Ferenčev zbornik), str. 79–88.
Perenič, Urška: Toponomastika uličnih imen, nacionalna identiteta in pripadanje: literarne ulice v ožjem središču Ljubljane. Kulturni svetniki in kanonizacija (ur. Marijan Dović). Ljubljana: Založba ZRC, 2016, str. 325–348.
Pogačnik, Aljaž: Po ulicah železarskega mesta. Jesenice, Gornjesavski muzej Jesenice, 2016.
Polec, Janko: Kamniške meščanske hiše in njihovi lastniki v dvesto letih. Kamniški zbornik 1 (ur. Zvone Verstovšek). Ljubljana: Občina Kamnik, 1955, str. 51–110.
Preinfalk, Miha: »Na ta način je moralo plemstvo seveda izgubiti v prebivalstvu sleherno zaupanje«: nekaj aspektov iz zadnjega obdobja plemstva na Slovenskem. Časopis za zgodovino in narodopisje 92 (n. v. 57), 2021, št. 2/3, str. 96–119.
Skitek, Vinko: Delovanje nemškega okupatorja v Mežiški dolini med letoma 1941 in 1945 (doktorska disertacija). Maribor: Filozofska fakulteta, Oddelek za zgodovino, 2016.
Štih, Peter: Državne tvorbe v srednjem veku na slovenskem ozemlju. Od sanj do resničnosti: razvoj slovenske državnosti (ur. France M. Dolinar). Ljubljana: Arhiv Republike Slovenije, 2001, str. 1–28.
Štukl, France: Knjiga hiš v Škofji Loki II: Klobovsova ulica, Mestni trg, Spodnji trg, Cankarjev trg, Blaževa ulica. Druga polovica 18. stoletja do 1984. Škofja Loka: Zgodovinski arhiv Ljubljana, 1984.
Torkar Tahir, Zdenka: Stare Jesenice z Murovo in Plavž. Naše Jesenice (gl. ur. Nataša Kokošinek). Jesenice: Občinska knjižnica Jesenice, 2021, str. 64–113.
Torkar, Silvo: Nemško-slovenski stiki v slovenski toponimiji. Linguistica (Ljubljana) 55, 2015, št. 1, str. 161–171. DOI: https://doi.org/10.4312/linguistica.55.1.161-171
Urbanc, Mimi in Gabrovec, Matej: Krajevna imena: Poligon za dokazovanje moči in odraz lokalne identitete. Geografski vestnik 77, 2005, št. 2, str. 25–43.
Valenčič, Vlado: Zgodovina ljubljanskih uličnih imen. Ljubljana: Zgodovinski arhiv, Partizanska knjiga, 1989.
Valvasor, Johann Weichard: Ehre des Herzogthums Krain. Laibach, Nürnberg, 1689. 2. veränderte Auflage, Druck und Verlag v. J. Kranjec, 1877.
Vilfan, Sergij: Pravna zgodovina Slovencev. Ljubljana, Slovenska Matica, 1996.
Vodopivec, Peter: Od Pohlinove slovnice do samostojne države. Slovenska zgodovina od konca 18. do konca 20. stoletja. Ljubljana: Založba Modrijan, 2006.
Lavrenčak, Goran: Imena ulic v Radovljici, Prvič objavljeno: 1. 9. 2015, zadnjič dopolnjeno: 1. 10. 2018, Digitalni arhiv Radovljica (DAR): http://dar-radovljica.si/Gradnje/Povojne/Ulice%20v%20Radovlljici.pdf
Ruschnig, Helmuth: »Fünf Monate Arbeit des Kärntner Volksbundes«, nedatiran dokument iz oktobra 1941, Tone Ferenc, Quellen zur nationalsozialistischen Entnationalisierungspolitik in Slowenien 1941 bis 1945. Maribor: Založba Obzorja, 1980: https://www.karawankengrenze.at/ferenc/index.php?r=documentshow&id=168
Prenosi
Objavljeno
Številka
Rubrika
Licenca
Avtorske pravice (c) 2026 Damjan Hančič
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.
