The Toponymy of the Old Part of Ljubljana through Time

Names of Streets, Roads, and Squares at a Cross-Section of Centuries

Authors

  • Boris Golec ZRC SAZU, Milko Kos Historical Institute, Ljubljana, Slovenia

DOI:

https://doi.org/10.56420/Kronika.74.1.07

Keywords:

Ljubljana, urban toponymy, street names, renaming, identity, ideological cleansing

Abstract

An investigation into toponymy that has survived in Ljubljana from the time when it was still a walled urban settlement (until the end of the eighteenth century) or from the period before the mid-nineteenth century, when it rapidly entered the industrial era, sheds light on major differences in the continuity and preservation of old names between the Slovenian capital on one hand and the historical centres of other European capitals and urban settlements on the other. The primary aim of the article is to determine how many early toponyms have been preserved in Ljubljana and what fate befell street names that had disappeared. The article is divided into two parts. The first part discusses the overall characteristics of Ljubljana’s urban toponymy (names of streets, roads, and squares)—i.e., its content and the processes of change—and the second part is conceived as a stroll through the old town core, presenting the reader with individual toponymic and micro-toponymic examples and, through them, with the dynamics of change and transformation. Many instances of renaming occurred for ideological reasons after the Second World War, reaching their highest intensity in 1952. Barring a few exceptions, the former names have never been reinstated after the end of the communist period.

References

Benedetič, Ana: Deželni dvorec v Ljubljani 1902–2002. Ljubljana: Univerza, 2002.

Costa, Heinrich: Reiseerinnerungen aus Krain. Laibach: Eger´sche Gubernial-Buchdruckerei, 1848.

Draksler, Matej: Nastanek in razvoj ljubljanskega mestnega trga do leta 1300 v luči rezultatov arheoloških raziskav. Kronika 73, 2025, št. 2, str. 227–253. DOI: https://doi.org/10.56420/Kronika.73.2.02 DOI: https://doi.org/10.56420/Kronika.73.2.02

Florijančič pl. Grienfeld, Janez Dizma: Deželopisna karta vojvodine Kranjske. Ljubljana 1744. Faksimile. Ljubljana: Slovenska knjiga, 1995 (Monumenta slovenica, VI).

Gaspari, Andrej: Prazgodovinska in rimska Emona: vodnik skozi arheološko preteklost predhodnice Ljubljane = Prehistoric and Roman [Emona]: a guide through the archaeological past of Ljubljana's predecessor. Ljubljana: Muzej in galerije mesta Ljubljane, 2014.

Golec, Boris: Najstarejša oklicna knjiga v slovenščini: knjiga ženitnih oklicev ljubljanske stolne župnije sv. Nikolaja iz let 1737–1759. Elektronska diplomatična izdaja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022, https://ezmono.manuscripta.zrc-sazu.si/ezmono_golec_oklici

Golec, Boris: Razgled po Ljubljani v času kronista Franca Franza. Podobe bidermajerske Ljubljane (ur. Miha Preinfalk). Ljubljana: ZRC SAZU, Zgodovinski inštitut Milka Kosa, 2025, str. 61–81. DOI: https://doi.org/10.3986/9789610508984_03 DOI: https://doi.org/10.3986/9789610508984_03

Golec, Boris: Regionalne razlike v jezikovni podobi prebivalstva slovenskih celinskih mest med 16. in 18. stoletjem. Zgodovinski časopis, 57, 2003, št. 1–2, str. 23–38.

Golec, Boris: Slovenska toponimika Ljubljane do prvega tiskanega popisa toponimov iz leta 1787. Kronika 70, 2022, št. 2, str. 307–362. DOI: https://doi.org/10.56420/Kronika.70.2.04 DOI: https://doi.org/10.56420/Kronika.70.2.04

Golec, Boris: Uradovalna slovenika od začetkov do prelomne srede 19. stoletja. Jezik in slovstvo 65, 2020, št. 3–4, str. 215–235.

Hribar, Ivan: Moji spomini. I. del. Ljubljana: Slovenska matica, 1983.

Kemperl, Metoda: Zoisova palača v Ljubljani. Ljubljana: Slovenska matica; Pedagoška fakulteta, 2024.

Kongres po kongresu. Ob 200-letnici ljubljanskega kongresa (ur. Gregor Antoličič). Ljubljana: Slovenska matica; ZRC SAZU, Zgodovinski inštitut Milka Kosa, 2022 (Odstiranja; 7).

Kopriva, Silvester: Ljubljana skozi čas. Ob latinskih in slovenskih napisih in zapisih. Ljubljana: Borec, 1989.

Korošec, Branko: Ljubljana skozi stoletja. Mesto na načrtih, projektih in v stvarnosti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1991.

Kos, Milko: Srednjeveška Ljubljana. Topografski opis mesta in okolice. Ljubljana: »Kronika«, 1955 (Knjižnica »Kronike« časopisa za slovensko krajevno zgodovino, Zvezek 1).

Kosi, Miha in Bizjak, Matjaž in Seručnik, Miha in Šilc, Jurij: Historična topografija Kranjske (do leta 1500). Druga dopolnjena izdaja. Ljubljana: ZRC SAZU, Zgodovinski inštitut Milka Kosa, 2021 (Slovenska historična topografija 1). DOI: https://doi.org/10.3986/9789612549749 DOI: https://doi.org/10.3986/9789612549749

Križanke (ur. Luka Vidmar). Ljubljana: Srednja šola za oblikovanje in fotografijo, 2018.

Mal, Josip: Stara Ljubljana in njeni ljudje. Kulturnozgodovinski oris. Ljubljana: Mestni muzej, 1957.

Mal, Josip: Zgodovina slovenskega naroda. II. del. Celje: Mohorjeva družba, 1993 [reprint prve izdaje v 10 zvezkih iz let 1928–1939).

Mlakar, Janko: Spomini. Ljubljana: Jugoslovanska knjigarna, 1940.

Pod Napoleonovim orlom: 200 let ustanovitve Ilirskih provinc = Sous les aigles Napoléoniennes: bicentenaire des provinces Illyriennes (ur. Anja Dular et al.). Ljubljana: Narodni muzej Slovenije, 2009.

Reisp, Branko: Ljubljanski grad: zgodovinski oris. Maribor: Obzorja, 1985 (Kulturni in naravni spomeniki Slovenije 144).

Snoj, Marko: Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen. Ljubljana: Modrijan; Založba ZRC, 2009.

Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder. Bearbeitet auf Grund der Ergebnisse der Volkszählung vom 31. Dezember 1910. VI. Krain. Wien: Statistische Zentralkommission, 1919.

Suhadolnik, Jože in Anžič, Sonja: Mestni trg z okolico in Ciril-Metodov trg. Arhitekturni in zgodovinski oris predela med grajskim hribom, Cankarjevim nabrežjem, Trančo, Stritarjevo ulico in podgrajskega dela Ciril–Metodovega trga ter arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva Ljubljana. Ljubljana: Zgodovinski arhiv, 2000.

Suhadolnik, Jože in Anžič, Sonja: Novi trg z okolico. Arhitekturni in zgodovinski oris mestnega predela in objektov, lastniki hiš in arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva Ljubljana. Ljubljana: Zgodovinski arhiv, 2006.

Suhadolnik, Jože in Matić, Dragan: Živilski trg in Plečnikove tržnice z okolico v zgodovini: arhitekturni in zgodovinski oris predela med Ljubljanico, Ciril-Metodovim trgom, Stritarjevo in Kopitarjevo ulico ter arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva Ljubljana. Ljubljana: Zgodovinski arhiv, 1997.

Šašel, Jaroslav: Kasnoantično in zgodnjesrednjeveško obdobje v Vzhodnih Alpah in arheološke najdbe na Slovenskem. Arheološka najdišča Slovenije (ur. Stane Gabrovec et al.). Ljubljana: SAZU, DZS, 1975, str. 68–99.

Šumrada, Janez in Kopitar, Adrijan: Nastajanje Napoleonove Kranjske: korespondenca Françoisa-Marie Farguesa, francoskega intendanta za Kranjsko in Gorenjsko, 1809–1810 = Avènement de la Carniole Napoléonienne: correspondance de François-Marie Fargues, intendant français de Carniole et Haute-Carniole, 1809–1810. Ljubljana: Arhiv Republike Slovenije, 2004.

Tuma, Henrik: Iz mojega življenja. Spomini, misli in izpovedi. Ljubljana: Naša založba, 1937.

Valenčič, Vlado: Etnična struktura ljubljanskega prebivalstva po ljudskem štetju 1880. Zgodovinski časopis 28, 1974, št. 3–4, str. 287–319.

Valenčič, Vlado: Ljubljanske ulice. Ljubljana: Geodetska uprava Skupščine mesta Ljubljane, 1980.

Valenčič, Vlado: Oblikovanje Ljubljane v prvi polovici XIX. stoletja. Kronika 14, 1966, št. 3, str. 141–152.

Valenčič, Vlado: Popis družinskih poglavarjev l. 1660 in število prebivalstva v Ljubljani. Kronika 3, 1955 št. 3, str. 179–182.

Valenčič, Vlado: Zgodovina ljubljanskih uličnih imen. Ljubljana: Zgodovinski arhiv, Partizanska knjiga, 1989 (Zgodovinski arhiv Ljubljana, Gradiva in razprave 9).

Valvasor, Johann Weichard: Die Ehre deß Hertzogthums Crain. Laybach, Nürnberg: Wolfgang Moritz Endter, 1689.

Vilfan, Sergij: Nekaj vprašanj iz zgodovine Stare Ljubljane. Kronika 4, 1956, št. 3, str. 132–148.

Žnidaršič Golec, Lilijana: Duhovniki kranjskega dela ljubljanske škofije do tridentinskega koncila. Ljubljana: Inštitut za zgodovino cerkve pri Teološki fakulteti Univerze v Ljubljani (Acta Ecclesiastica Sloveniae 22).

Žontar, Jože: Uprava Štajerske, Koroške, Kranjske in Primorja 1848 do 1918. Priročniki in karte o organizacijski strukturi v deželah Koroški, Kranjski, Primorju in Štajerski do leta 1918. Zgodovinsko biografski vodnik. Handbücher und Karten etc., Manuali e carte etc. (ur. Jože Žontar). Graz, Klagenfurt, Ljubljana, Gorizia, Trieste: Steiermärkisches Landesarchiv, Kärntner Landesarchiv, Zgodovinski arhiv Ljubljana, Arhiv SR Slovenije, Archivio di Stato di Gorizia, Archivio di Stato di Trieste, 1988, str. 93–105.

Mestna občina Ljubljana:

https://www.ljubljana.si/sl/o-ljubljani/ulice-parki-in-trgi-v-ljubljani/seznam-ulic-po-cetrtnih-skupnostih/ (dostop avgust 2025).

Published

2026-03-06

Issue

Section

Articles